Translated By GoldenFox
!(ها أنا ذا, (لي
!أنا جاهز
!"اللوتس الرئيسية"
كيف كان ذلك؟
إنه أثقل مما تستطيع تحمُّله, أليس كذلك؟
!(لي)
لي)؟)
!(هيا أخرُج, (لي
!هذا لم يكُن شيء
!(لي)
كنت أحلُم بذلك عندما كُنت فتاة صغيرة
(أسمُها السيّدة (تسونادي
!يقولون أنها قوية جداً
!نعم! تلك السيّدة (تسونادي), "النينجا" الأسطورة
!لقد قررت
!(سأُصبح السيّدة (تسونادي
"من اليوم, أنتُم جميعاً "غينين
اليوم أُريد سماع هدفكُم بالحياة
أنا لا أُريد الإجابة عن هذا السؤال
!أيُها المُعلّم
"أُريد إثبات أن الشخص بدون أن يتعلم "النينجتسو" أو "الغينجتسو
!"يستطيع أن يُصبح "نينجا
!هذا ما أعيش لأجله
!هيه! ما الذي يُضحكُك؟
"أسمع, إذا لم تستطع إستخدام "النينجتسو" أو "الغينجتسو" لا يُمكن أن تُصبح "نينجا
يا ألهي؟ كم أنت غبي؟
لا, هذا ليس صحيحاً, إذا أمتلك الشخص الإرادة
وأمضى شبابه في مواجهة مُنافس قوي له
وأمضى وقته بالتدريب وتنمية مهاراته
"لن يكون هُنالك أدنى شك أن يكون "نينجا
لكن هذا يحتاج للعزم والثبات
!نعم
وأنتِ؟
!(آه, أنا أُريد أن أكون مثل "النينجا" الأسطورة, السيّدة (تسونادي
AH ,IBIT SU NAMERODE ITEDE KITA
آه, أداء اللحن اللولبي
AI SARERUBEKI IKI MONA GA
الكائنات الحيّة المحبوبة
SEIKARA AGERARE NAKUTEMO
حتى بدون الحصول على نتائج إيجابية
KOKORO GA UTATTE IRU KARA!
لدي قلب يُغتّي
AH ,DORE DAKE TSUYOI AME KOETE
كم لدي من العواصف المطيرة ولا بُد لي من التغلُّب عليها
AI SARERUBIKI IKI MONO KA
مثل الأشياء الجميلة
YA KSO KU GA MAMORENAKUTE MO
عل الرغم من أنني لا أستطيع حماية وعدي
KOKORO GA UTATTE IRU KEDO
ما زال قلبي يُغنّي
DONNO DOA NOKKU SHITA AKETARA II?
أي باب يجب أن أقرعه وأفتحه؟
AKETARA DOKO HE MUKATARA II?
وإذا قمتُ بفتحه هل ينبغي عليّ التوجُّه إليه؟
HITORI JA KAERENAI KARA
لأنني لا أستطيع العودة للمنزل وحيداً
DARE KA WO MATTEIDA DAKE?
هل كنتُ أنتظر شخصاً ما
KIMI GA IMI ICHIBAN AITAI HITO WA DARE?
من هو أكثر شخص تُريد أن تراه الآن؟
KOKO RORORAKA DE DAKE HANASERU HITO NO
أنا أفهم الناس داخل قلبي فقط
KASU WA KUETE IKI DAKARA
لن يذهب أي شخص بعيداً
TSUYOKU NARITAKATTA TADA...
...أنا أُريد أن أُصبح قوياً فقط
BAKURA MADA YOMITARINI MONOGATARI
قصتنا ما تزال غير مقروءة
MURI YARI OWARANAI KOTO WAKATTE TE!
!من المستحيل أن تنتهي القصة دون أن نفهمها
DARE MO MINNA JIBUN NO MAMA
لأن الجميع يريدون أن يُصبحوا أقوياء
TSUYOKU NARITAKATTA KARA!
!على طُرقهم الخاصة
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات زهرة الأنمي
www.anime-rose.com
"آه, سيدتي الأسطورية تسونادي"
!أيُها الشباب! هاجموا
!فلنُهاجم
السيّدة (تسونادي), هاه
إنَّ "التايجتسو" خاصتها رهيبة, إنَّ قوتها شبيهة بقوة الوحوش
(هُنالك إشاعات أنها كانت على وشك قتل المُعلّم (جيرايا
الذي كان أحد "السانين" الثُلاثي الأصطوري
ما الذي ينبغي علي فعله لكي أُصبح قويّة؟
!قوّة العزم والإرادة
!فلنُهاجم
!"1122" ,"1121"
!"1124" ,"1123"
!"1126" ,"1125"
...أحداً عشر ألفاً و
!"1155" ,"1154"
!"1159", "1158", "1157", "1156"
!"1160"
!حسناً, (لي), فلتبدأ
لقد فعلت أفضل ما بوسعي
لكنني لم أصبح أقوى من ذي قبل
كم المدة التي أحتاجها لكي أُصبح بمستوى السيّدة (تسونادي)؟
السيّدة (تسونادي) ورثت مواهبها عن "الهوكاجي" الأول
إذاً أنت تقول أن الموهبة أهم من العزم والإرادة؟
آه لا! ما أُحاول قوله هو أن
أن كُل "شينوبي" يتميز بشيء مُعيّن
لا أحد يستطيع أن يعرف ما إذا كُنتِ
(تستطيعين تطوير قواك أو لا تستطيعين, (تين تين
!توقفوا حالاً
السيّدة (تسونادي) لديها قوّة شبيهة بقوة الوحوش, أليس كذلك؟
أجل, وهي ماهرة ايضاً في "النينجتسو" الطبي
يقولون أنهُ ليس هُنالك جرح أو إصابة ما لا تستطيع السيّدة (تسونادي) مُعالجتها
!رجاءً علمني "النينجتسو" الطبي
حسناً, ما تعلّمتُه مُختلف قليلاً عن "النينجتسو" الطبي
كيف يُمكن فعل ذلك؟
!رجاءً قُم بتعليمي أيضاً
...آه, حسناً
!إنها الطاقة والشجاعة
آه, مُجدداً
!حسناً, ما دام لديك الشغف لتعلُّم "النينجتسو" الطبي
!هذه هي العزيمة الحقيقية
سوف أتحدث مع الطاقم الطبي من أجلك
!حسناً
هذه هي نهاية مُحاضرة "النينجتسو" الطبي عالي المستوى
سوف نبدأ الآن بالتدريب العملي
حسناً
كما يوحي أسمه
النينجتسو" الطبي هو عبارة عن "نينجتسو" يعتمد على التحكُّم ب "الشاكرا" للمُداواة"
!نعم
...أنت تستخدمين "الشاكرا" خاصتك لكي تُثيري "شاكرا" المريض
نعم
وتُنشّطي خلاياه
...أظُن أنهُ
!لقد أخبروني أنني لستُ مُناسبة لذلك الشيء
...حسناً, لا تدعي هذا يُزعجك
هُنالك الكثيرين من "الكينويشي" الماهرين الذين لا يستطيعون إتقان "النينجتسو" الطبي
(لكنني اُريد أن أُصبح مثل "النينجا" الأسطورة (تسونادي
أليس هُنالك مهارات أُخرى تُتقنها السيّدة (تسونادي)؟
"أظن أنَّ هُنالك "أسلوب الأستدعاء
"إنها تستطيع أستدعاء "يرقانة
"لهذا السبب هي تُدعى "أميرة اليرقانات
أسلوب الأستدعاء"؟"
نعم, هذا صحيح
كيف تقوم ب "أسلوب الأستدعاء"؟
حسناً, إنها تقنية نقل
لكن علينا أولاً معرفة إذا كُنتِ تمتلكين الموهبة لفعل ذلك
حسناً, جاهزة؟ جربي
!هُنالك شيء ظهر
!مُذهل
يبدو أنكِ تمتلكين القدرة على القيام بهذه التقنية
الآن, تحتاجين لإبرام عقد لكي تتمكني من أستدعاء الشيء الذي تُريدينه
!"أسلوب الأستدعاء"
غاي), هل هؤلاء هُم تلاميذُك؟)
!إنهُ يتكلم
سلحفاة "نينجا"؟
!(هذا رائع أيُها المُعلّم (غاي
...ممم
هاه؟
انت لا تملك يرقانة؟
أليست السُلحفاة أفضل من اليرقانة؟
ما الذي تقولينه, أيتُها الفتاة الصغيرة؟
هل تواجهين مُشلكة معي؟
حسناً, أنت لست الأسطورة التي توقعتها
!يا لكِ من وقحة
!حسناً, أنا أرفُض إبرام عقد معكِ
!تين تين), لا تكوني سخيفة)
!ليس من السهل الحصول على شريك لكي تقومي بإبرام عقد معه
اوه, إذاً هكذا الأمر؟
!على أية حال, أستمري في التدريب
حاضر
هل هُنالك أي شيء آخر تُتقنه السيّدة (تسونادي)؟
"الساكي = "مشروب كحولي
حسناً, إنها تعشق شرب الساكي ولعب القمار
مع ذلك, لا يُمكنك فعل ذلك
"مقهى كوراكو"
مع ذلك, لا يُمكنك فعل ذلك
أقصد أنكِ فتاة صغيرة, هذا مُستحيل
!أٌريد الساكي
غير مسموح لك بشرب الساكي
"بيت القمار ماروسي"
هيه, دعني أقوم بذلك, أيُها الغبي
!(أنا أُريد أن أُصبح مثل "الكونويشي" الأسطورة, السيّدة (تسونادي
هل قُلت السيّدة (تسونادي)؟
!إذاً عودي عندما تكونين كبيرة بالعمر
!السيّدة (تسونادي) الأسطورة صاحبة الصدر الكبير
الأسطورة ...صاحبة الصدر الكبير
!(اليوم هو اليوم الذي سأقوم بهزيمتك فيه يا (نيجي
ما المُشكلة؟ هُنالك شيء ما قام بتدمير روحك الشبابي؟
لي), ألن تفهم؟)
!(لن تستطيع هزيمة (نيجي
نيجي) ليس مثلك)
إنهُ عبقري
!لي), أخرُج)
أنت لم تستسلم من قبل يا (لي), أليس كذلك؟
!لي)؟)
!(توقف, (لي
!إن العدو يتحكم به
!(نيجي), قم بإيجاد مُستخدم ذلك الأسلوب, أنا سأوقف (لي)
"إذا لم تكُن قادراً على أسخدام "الغينجتسو" أو "النينجتسو
فسوف تكون عُرضة لأساليب العدو
سيكون من الصعب علي أن أكون مع فريق مثل هذا
لا يُهم كم الجهُد الذي تدربته, أنا أستمر بالتفكير
ماذا لو لم أحصل على أية زيادة بقوتي؟
!إن ذلك يُخيفني كثيراً لدرجة أنهُ لا يُمكنُني تخيُّل ذلك
!إذا لم يكُن لديك ثقة بنفسك من الصعب عليك إحداث اي تغيير بنفسك
"حتى وإن لم تكُن قادراً على تنفيذ أساليب "الغينجتسو" أو "النينجتسو
"أُريد أن أُثبت أنني أستطيع أن أكون "نينجا
أليس هذا طريقُك ك "نينجا"؟
!أعتقد أن هذا هدف رائع
"إذا كنتُ تريد التخلي عن "النينجتسو" و "الغينجتسو" يجب أن تُركزّ على "التاجتسو
يجب عليك تطوير "التايجتسو" خاصتك وإذا تمكنت من ذلك ستُصبح أفضل منهُم
ستتمكن من فتح البوابة الخامسة, البوابة المُغلقة
من البوابات الثمانية
"البوايات الثمانية الداخلية"
هل هذه هو الأسلوب المُحرّم التي تقوم بإهلاك جسم الشخص المُستخدم لها
أنا مُستعد لذلك
!أرجوك علمني ذلك الأسلوب المُحرّم
!كل هذا من أجل حُلمي
!أيُها المُعلم
!هذه هي القواعد
لقد قررت إن خسرت أن أقوم بالجري حول القرية
على يدي "500" مرة وأنت فوقي
آه, رجاء لا تجعلني أُشارك في قواعدك السخيفة
بالمُناسبة, إذا لم أربح
سيكون عقابي إذا فشلت
أن أحمل نيجي وأقوم بالمشي على يدي حول القرية "800" مرة
!هذا مُذهل
حتى ولو كُنت إعاقة, أجعلي المُعلّم (غاي) يفوز
لقد فعلت ما بوسعي
تين تين), أنت أداة "نينجا" مميّزة)
أنا أقول ذلك, لا أحد يُمكن أن يفعل ذلك إلا أنتِ
أداة "نينجا"؟
!أنا أداة "نينجا" مُميّزة
أنا... أداة "نينجا" مُميّزة؟ صحيح
!(رجاءً قومي بأمتحان طالبي (لي
!(من هُنا, سيّدة (تسونادي
في ذلك اليوم
لقد رأيت الشخص الذي أتخذُه قدوة لي منذُ صغري لأول مرة بحياتي
...وذلك الشخص
"أنسى أن تكون "شينوبي
كانت كلماتُها له بمثابة حكُم الإعدام عليه
!لا, لا, لا, على الأغلب لا
!شيء مثل هذا لا يُمكن أن يحدُث
إذا حدث هذا الشيء لن يكون هُنالك معنى للإرادة والعزم؟
...أهذا يعني إن لم يمتلك الشخص الموهبة
!(تين تين)
(لا تأخذي المسألة بأسلوب (لي
أو حتى باسلوبك, سيتعافى (لي) قريباً
إنَّ نسبة نجاح العملية "50%" في أحسن الأحوال
إذا فشلت العملية, ستموت
لكن (لي), خضع لعملية جراحية
وبعد ذلك ذهب لإنقاذ صديقنا مُباشرةً
!(مُعلّم (غاي), (تين تين
!لي), (لي), تلميذي)
!لقد تعافيت
!(لقد عدُت لي بسلام, (لي
!نعم, مُعلّم (غاي), شُكراً جزيلاً
!شُكراً لك
!(لي)
!أنت
!(لي)
أنت لم تستسلم ابداً, مهما كان الأمر
ولأنك دائماً تفعل ذلك
أنا أقول لنفسي دائماً ألا أخسر أمامك, وسأكون قادرة على إعطائك كُل شيء
!لا تستسلم, (لي)! لا تخسر أمام شيء مثل هذا
!(لي)
لقد كنُت بآخر أنفاسي
إذا هذا لم يعمل؟
لا, هذا لم يكُن مختلفاً عما قبل
من أجل الأنتقال إلى مرحلة البوابة الثامنة
أنا بحاجة لتدريب أكثر صرامة
أنا واثق أنني لم أقُم بتوجيهات المُعلّم (غاي) في الوقت الراهن
لكن هذا مُستحيل في الوقت الراهن
...إذا كُنت مسروراً معي, أنا جاهزة
!واحد... أثنان.... ثلاثة ... أربعة
للمُساعدة بأي وقت
ما الذي تفعلُه؟
!خمسة... ستة.... سبعة
اوه, لا مانع لدي
هذه هي قواعدي الخاصة
ما دام تدريبكُ لم ينفع, سأقوم بعشرة آلاف تمرين ضغط
....سبعة عشر... ثمانية عشر..... تسعة عشر
كم يستغرق هذا؟
تجاهليني فقط
...ثلاثة وعشرون.... أربع وعشرون.... خمس وعرشون... ست وعشرون
..."33"... "32".... "31"... "30"... "29"... "28".... "27"
...(تين تين)
!هيه, إنها ثقيلة كثيراً
!هيه! هل تقول أنني ثقيلة
يجب أن تقول, أن الدُمية الفُلاذية ثقيلة جداً
قُلها
أنت وقح كثيراً
أنا لم أعدُ أُريد أن أٌصبح مثل السيدة (تسونادي) بعد الآن
لكنني لن أستسلم قبل أن أُحقق حلمي في أن أكون "نينجا" أسطورة
Fight!
!قاتل
Furisiboru dake sa saigo no itteki mo
أنا تقريباً غارق حتى ساقي وأنا مُستعد لذلك
muda ni dekinai kara now is time to go
لقد حان الوقت للذهاب
ikudo to naku kimi to egaita jume wa
معاً سنقوم بتمهيد طريق أحلامنا
ima koe to natte mune wo sasu
إنهُم ينادونني لكي أقترب منهُم أكثر من ذلك
It's not crazy!
هذا ليس جنونياً
Fight and fight, try and try for you
سأُقاتل وأُقاتل, وسأبقى أُحاول
Forever
إلى الأبد
kimi wa hitori dzanai
سأكون دائماً هُناك
namida koete
لا تستسلم, لم يحن الوقت بعد
kimi to susunde iko
المُستقبل في أنتظارنا
nami mo kowaku nante nainda
ليس هُنالك شيء يدعو للخوف, لذلك دعنا نتحرك
this is the place to try
هذا هو المكان المُناسب للمحاولة
sosite bokura kitto cunaida te wo
سنتهي ذلك اليوم, وسنبدأ غداً
kessite hanasanaide asu he kakeru
أمسك يدي ولا تترُكني أبداً
Let's sing loudly!
فلنُغنّي بصوت عالي!
We are the one for the future
ولنتجه نحو المُستقبل
أنا كُنتُ أقوم بجولة لأرى كيف تجري الأوضاع بالقرية
(عُذرُك يذكرُني ب (ناروتو) و (ساكورا
ساكورا) قامت بضربي مثل هذه الضربة سابقاً)
ماذا؟ حسناً, يبدو أنكُم كُنتُم أصدقاء مُقربين
هل تسألونني ما هو الفرق بين الصديق العادي والصديق المُقرّب؟
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن : "يوم عطلة ساي
هذا سؤال مُختلف
Translated By GoldenFox